2005年05月26日

ローマ字表記について

現在、自サイト上のローマ字表記は訓令式を基本としている、社団法人日本ローマ字会(NRK)提案のものになってますが、やはりあまり一般的ではないので、ヘボン式に戻すか検討しています。

ところで、ヘボン式というのは、「Hepburn system」つまり「ヘップバーン」なんですが、こういう読み方をすると「オードリー・ヘップバーン」は「オードリー・ヘボン」という非常にしょうもないもんになりますね。

いったん妙な読みが定着するとどうしようもなくなるというのは日本には星の数ほどありますが、その一例でしょう。
posted by Sasa.M at 00:53| Comment(0) | TrackBack(0) | お知らせ

2005年05月20日

はじめに

このブログは、自サイト「Myth Magic Music - 神魔的音楽」の告知用です。

なので、何か告知することがあるときだけ書きます。

なお、これまで告知用に掲示板を使ってましたが、わかりにくいし、あまり意味がないので廃止します。
posted by Sasa.M at 01:27| Comment(0) | TrackBack(0) | お知らせ